عطاربخش ۱ - دیباچه
حمد وافر و ثنای متکاثره آفریدگاری را که نوع انسان را بر دیگر حیوانات مرتبت نطق تفضیل کرامت فرموده و زبان ایشان را در قفس دهان عندلیب آسا بگفتار درآورد و آخشیجانرا که ضد یکدیگرند در یک وجود با هم صلح داد جل جلاله و عم نواله و صلوات بیحد و تحیات بی حد از حضرت ربوبیت بروح مطهر و روضهٔ مقدسهٔ معنبر سید کاینات و خلاصهٔ موجودات محمد مصطفی علیه افضل الصلوات و اکمل التحیات و بر اولاد واحباب او باد.
بدان ای عزیز که این کتاب را نزهت الاحباب نام نهادیم حق تعالی توفیق رفیق گرداناد و این حکایت عاشق و معشوق یعنی گل و بلبل ومناظرهٔ ایشان و عتاب از طرفین چون بنظر حقیقت بنگری حال اهل دنیا است و معیشت ایشان وبالله التوفیق والیه المرجع و المآب.
اطلاعات
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حمد وافر و ثنای متکاثره آفریدگاری را که نوع انسان را بر دیگر حیوانات مرتبت نطق تفضیل کرامت فرموده و زبان ایشان را در قفس دهان عندلیب آسا بگفتار درآورد و آخشیجانرا که ضد یکدیگرند در یک وجود با هم صلح داد جل جلاله و عم نواله و صلوات بیحد و تحیات بی حد از حضرت ربوبیت بروح مطهر و روضهٔ مقدسهٔ معنبر سید کاینات و خلاصهٔ موجودات محمد مصطفی علیه افضل الصلوات و اکمل التحیات و بر اولاد واحباب او باد.
هوش مصنوعی: حمد و ستایش بسیار برای آفریدگاری که انسان را بر سایر حیوانات برتری داد و به او قدرت گفتار بخشید. او در وجود انسان، متضادها را به هم نزدیک کرد و در یک جا به صلح و دوستی رساند. همهٔ درودها و تحیت‌های بی‌پایان نثار پروردگار و روح پاک پیامبر محمد مصطفی، که بهترین موجودات است، و بر خانواده و دوستان او باد.
بدان ای عزیز که این کتاب را نزهت الاحباب نام نهادیم حق تعالی توفیق رفیق گرداناد و این حکایت عاشق و معشوق یعنی گل و بلبل ومناظرهٔ ایشان و عتاب از طرفین چون بنظر حقیقت بنگری حال اهل دنیا است و معیشت ایشان وبالله التوفیق والیه المرجع و المآب.
هوش مصنوعی: ای عزیز، این کتاب را نزهت الاحباب نامیده‌ایم و امیدواریم که خداوند توفیق ما را همراهی کند. داستان عاشق و معشوق، یعنی گل و بلبل، و گفتگوها و سرزنش‌های آن‌ها، وقتی از نظر واقعی بنگری، حال و روز مردم دنیا و شیوهٔ زندگی آن‌ها را به تصویر می‌کشد. و از خداوند توفیق می‌طلبیم و به او بازمی‌گردیم.