عطاربخش ۸ - الحكایة و التمثیل
کرد آن دیوانه رامردی سؤال
گفت هان چونی تو ای شوریده حال
گفت بر هر پهلوئی گشتم براه
هم بتر من آمدم بیگاه و گاه
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کرد آن دیوانه رامردی سؤال
گفت هان چونی تو ای شوریده حال
هوش مصنوعی: آن دیوانه از مردی پرسید: "سلام! حال تو چطور است، ای شیدای احوال؟"
گفت بر هر پهلوئی گشتم براه
هم بتر من آمدم بیگاه و گاه
هوش مصنوعی: من در هر طرفی گشتم و برای پیدا کردن راه بهتر، به دنبال آن رفتم. حالا که از وقتش گذشته و دیر شده، به اینجا آمدم.