بخش ۸ - الحكایة و التمثیل
کودکی با خویش تنها ساختی
جوز با خود جمله تنها باختی
آن یکی پرسید از وی کای غلام
از چه تنها جوز میبازی مدام
گفت میری دوست میدارم بسی
تا همه من میر باشم نه کسی
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کودکی با خویش تنها ساختی
جوز با خود جمله تنها باختی
هوش مصنوعی: تو در دوران کودکی، با خودت تنها بودی و در این تنهایی احساس کردی که همه چیز را از دست دادهای.
آن یکی پرسید از وی کای غلام
از چه تنها جوز میبازی مدام
هوش مصنوعی: یک نفر از او سوال کرد که ای بنده، چرا همیشه تنها با جوز بازی میکنی؟
گفت میری دوست میدارم بسی
تا همه من میر باشم نه کسی
هوش مصنوعی: میگوید: دوست من، میخواهم به تو محبت زیادی کنم، تا جایی که فراموش کنم که کیستم و فقط به تو فکر کنم.