عطارشمارهٔ ۱
آنها که در این پرده سرایند پدید
از پرده برون همی نمایند پدید
چون پرده براوفتد دران دریا خلق
غرقه نه چنان شوند کایند پدید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنها که در این پرده سرایند پدید
از پرده برون همی نمایند پدید
هوش مصنوعی: افرادی که در این دنیای پنهان زندگی می‌کنند، از پشت پرده دنیا نیز خود را نشان می‌دهند.
چون پرده براوفتد دران دریا خلق
غرقه نه چنان شوند کایند پدید
هوش مصنوعی: وقتی که پرده کنار رود و حقیقت نمایان شود، مردم در آن دریا غرق خواهند شد و به شکل دیگری تبدیل خواهند شد.