عطارشمارهٔ ۴۷
ای بود تو پیوسته بنا بود آخر
تا کی باشی به هیچ خشنود آخر
از هیچ پدید آمدهای اول کار
گرچه همهای، هیچ شوی زود آخر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بود تو پیوسته بنا بود آخر
تا کی باشی به هیچ خشنود آخر
هوش مصنوعی: تا کی می‌خواهی به هیچ چیز راضی باشی، در حالی که همیشه در وجود تو امید و استقامت هست؟
از هیچ پدید آمدهای اول کار
گرچه همهای، هیچ شوی زود آخر
هوش مصنوعی: از هیچ چیزی در ابتدا آمدهای، با اینکه به سرعت به هیچ تبدیل خواهی شد.