عطارشمارهٔ ۲۳
از فوق، ورای آسمان بودم من
وز تحت، زمین بیکران بودم من
عمریم جهان باز همی خواند به خویش
چون در نگریستم جهان بودم من
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از فوق، ورای آسمان بودم من
وز تحت، زمین بیکران بودم من
هوش مصنوعی: من از بالای آسمان‌ها، در جایی فراتر بودم و از زیر، به گستره وسیع زمین نگاه می‌کردم.
عمریم جهان باز همی خواند به خویش
چون در نگریستم جهان بودم من
هوش مصنوعی: زندگی‌ام همواره به من دعوت می‌کند و وقتی به اطرافم نگاه می‌کنم، می‌بینم که خودم جزئی از این جهان هستم.