عطارشمارهٔ ۱
صد دریا نوش کرده اندر عجبیم
تا چون دریا از چه سبب خشک لبیم
از خشک لبی همیشه دریا طلبیم
ما دریاییم خشک لب زین سببیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد دریا نوش کرده اندر عجبیم
تا چون دریا از چه سبب خشک لبیم
هوش مصنوعی: ما از اینکه هزاران دریا نوشیده‌ایم، شگفت‌زده‌ایم، اما به چه دلیلی مانند دریا، از تشنگی رنج می‌بریم؟
از خشک لبی همیشه دریا طلبیم
ما دریاییم خشک لب زین سببیم
هوش مصنوعی: ما همیشه در جستجوی دریا هستیم، اما به دلیل اینکه نمی‌توانیم به آن دسترسی پیدا کنیم، مثل دریاهایی هستیم که خشک و بی آب هستند.