شمارهٔ ۲
شمع آمد و گفت: موسی جمع منم
اینک بنگر چو طشت آتش لگنم
همچون موسی ز مادر افتاده جدا
وانگاه بمانده آتشی در دهنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع آمد و گفت: موسی جمع منم
اینک بنگر چو طشت آتش لگنم
هوش مصنوعی: شمع به جمع آمد و گفت: من نماینده این جمع هستم، الان مرا ببین که مانند یک طشت پر از آتش میدرخشم.
همچون موسی ز مادر افتاده جدا
وانگاه بمانده آتشی در دهنم
هوش مصنوعی: مانند موسی که از مادرش جدا شده، من هم در دل خود آتشی دارم که شعلهور است.