شمارهٔ ۱۰
آن کس که ترا عزیزتر ازجان دید
مینتواند ترا کنون آسان دید
تو چشم منی گرت نبینم شاید
زان روی که چشم خویش را نتوان دید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کس که ترا عزیزتر ازجان دید
مینتواند ترا کنون آسان دید
هوش مصنوعی: کسی که تو را بانهایت ارزشمندتر از جانش میداند، اکنون میتواند به سادگی تو را ببیند.
تو چشم منی گرت نبینم شاید
زان روی که چشم خویش را نتوان دید
هوش مصنوعی: تو برای من به اندازه چشمانم اهمیت داری، چون اگر تو را نبینم نمیتوانم چشمان خود را ببینم.