گنجور

شمارهٔ ۸

در هر چیزی ترا جمالی دگرست
در هر ورق حسن تو حالی دگرست
هرناقص را ازتو کمالی دگرست
هر عاشق را ز تو وصالی دگرست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در هر چیزی ترا جمالی دگرست
در هر ورق حسن تو حالی دگرست
هوش مصنوعی: در هر چیزی که می‌نگرم، زیبایی خاصی از تو وجود دارد و هر قسمتی که به آن توجه می‌کنم، حال و هوای متفاوتی از زیبایی تو را نشان می‌دهد.
هرناقص را ازتو کمالی دگرست
هر عاشق را ز تو وصالی دگرست
هوش مصنوعی: هر نقصی که در کسی وجود دارد، در تو کمال و زیبایی خاصی به چشم می‌خورد. هر عاشق و دلباخته‌ای نیز از محبت و ارتباطی خاص با تو برخوردار است.