گنجور

شمارهٔ ۳

از بس که شکر فشاند عشق تونخست
جاوید همه جهان شکر خواهد جست
هرچیز که مییابم و میخواهم جست
گویی شکر لعل تو دارد بدرست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از بس که شکر فشاند عشق تونخست
جاوید همه جهان شکر خواهد جست
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو که مانند شکر شیرین است، دنیا همیشه به دنبال شیرینی و خوشی خواهد بود.
هرچیز که مییابم و میخواهم جست
گویی شکر لعل تو دارد بدرست
هوش مصنوعی: هر چیزی که به دست می‌آورم و آرزو دارم، گویی از زیبایی و درخشندگی عشق تو بهره‌مند است.