گنجور

شمارهٔ ۷۸

گه قصد دل ممتحنم میداری
گه عزم به خون ریختنم میداری
چون میدانی که بی تو بیخویشتنم
از بهر چه بیخویشتنم میداری

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گه قصد دل ممتحنم میداری
گه عزم به خون ریختنم میداری
هوش مصنوعی: گاهی قصد داری که دل مرا بیازاری و گاه تصمیم می‌گیری که خونم را بریزی.
چون میدانی که بی تو بیخویشتنم
از بهر چه بیخویشتنم میداری
هوش مصنوعی: وقتی می‌دانی که بدون تو دیگر خودم نیستم، چرا به خاطر من خودم را نگه می‌داری؟