عطارشمارهٔ ۷۱
چون نیست ره هجرِ ترا پایان باز
پس چون بگشایم گرهِ هجران باز
تا کی باشم فتاده از جانان باز
چون کودک شیرخواره از پستان باز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون نیست ره هجرِ ترا پایان باز
پس چون بگشایم گرهِ هجران باز
هوش مصنوعی: وقتی راه جدایی تو پایانی ندارد، پس چطور می‌توانم گره جدایی را باز کنم؟
تا کی باشم فتاده از جانان باز
چون کودک شیرخواره از پستان باز
هوش مصنوعی: چقدر باید مانند یک کودک شیرخواره که از پستان باز شده است، از محبوبم دور بمانم؟