گنجور

شمارهٔ ۳۱

چون هر روزیت بیشتر دیدم ناز
هر روز بتو بیشترم گشت نیاز
نظّارگی توئیم از دیری باز
آخر نظری تو نیز بر ما انداز

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون هر روزیت بیشتر دیدم ناز
هر روز بتو بیشترم گشت نیاز
هوش مصنوعی: هرچه بیشتر تو را مشاهده می‌کنم، به زیباییت و ناز و لطافتت بیشتر وابسته می‌شوم و نیازم به تو روز به روز افزایش می‌یابد.
نظّارگی توئیم از دیری باز
آخر نظری تو نیز بر ما انداز
هوش مصنوعی: ما مدت زیادی است که به تو نگاه می‌کنیم، حالا تو هم نگاهی به ما بینداز.