عطارشمارهٔ ۶
ای گوهر کانِ فضل و دریای علوم
وز رای تو دُرِّ دُرجِ گردون منظوم
بر هفت فلک ندید و در هشت بهشت
نُه چرخ، چو تو، پیشروِ ده معصوم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای گوهر کانِ فضل و دریای علوم
وز رای تو دُرِّ دُرجِ گردون منظوم
هوش مصنوعی: ای گوهر باارزش و دریای عظیم دانش، نظر تو مانند مرواریدی درخشان در آسمان منظومه‌ای است.
بر هفت فلک ندید و در هشت بهشت
نُه چرخ، چو تو، پیشروِ ده معصوم
هوش مصنوعی: در آسمان‌های هفت‌گانه و بهشت‌های هشت‌گانه، چون تو، هیچ کس دیگری به اندازه تو پیشرو و سرآمد نیست.