عطار » مختارنامه » باب سوم: در فضیلت صحابه رضی الله عنهم اجمعین » شمارهٔ ۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>صدری که به صدق، صدر ثقلین او بود</p></div>
<div class="m2"><p>در شرع، نخست، قُرَّة العین او بود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>با خواجهٔ کاینات، در خلوت خاص</p></div>
<div class="m2"><p>حق میگوید که ثانی اِثْنَین او بود</p></div></div>

شمارهٔ ۲

صدری که به صدق صدر ثقلین او بود
در شرع نخست قرة العین او بود
با خواجه کاینات در خلوت خاص
حق میگوید که ثانی اثنین او بود

هوش مصنوعی: این شعر درباره مقام و جایگاه ویژه‌ای است که شخصیت معنوی و الهی پیامبر اسلام (ص) و اهل بیت (ع) دارند. به طور خاص، "صدر" به معنای مقام والای ایشان است و "ثقلین" به دو گروه مهم یعنی قرآن و اهل بیت اشاره دارد. شعر به این نکته اشاره می‌کند که پیامبر در خلوت خاص خود با خداوند صحبت می‌کند و او دومین موجود برتر (پس از خدا) در آفرینش است.

صدری که به صدق صدر ثقلین او بود
در شرع نخست قرة العین او بود
با خواجه کاینات در خلوت خاص
حق میگوید که ثانی اثْنین او بود

شمارهٔ ۱

هوش مصنوعی: بالای عرصه وجود، کسی که در حرف و عملش راستگویی و صداقت به وضوح دیده می‌شود، نخستین کسی است که به عنوان منبع نور و روشنی برای دل‌ها شناخته می‌شود.

صدری که به صدق، صدر ثقلین او بود

در شرع، نخست، قُرَّة العین او بود

هوش مصنوعی: در خلوت ویژه‌ای با آقای عالم هستی، گفته می‌شود که او را می‌توان دومین فرد از دوگانگی دانست.

با خواجهٔ کاینات، در خلوت خاص

حق میگوید که ثانی اِثْنَین او بود

شمارهٔ ۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده