عطارشمارهٔ ۲۲
ای دل غم جان محنت اندیش ببین
سرگشتگی خواجه و درویش ببین
یک ذره چو استغناء او نتوان دید
بی قدری و کم کاستی خویش ببین
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل غم جان محنت اندیش ببین
سرگشتگی خواجه و درویش ببین
هوش مصنوعی: ای دل، غم و اندوه را فراموش کن و نگاهی به آشفتگی و سردرگمی مردم، چه ثروتمند و چه بی‌خانمان بینداز.
یک ذره چو استغناء او نتوان دید
بی قدری و کم کاستی خویش ببین
هوش مصنوعی: اگر انسانی به بی نیازی و خودکفایی برسد، نمی‌تواند برارزش و کمبودهای خود واقف شود. پس بهتر است به درون خود نگریسته و به عیب‌های خویش توجه کند.