عطارشمارهٔ ۱۳
از حادثهٔ آب و گلم هیچ آمد
وز واقعهٔ جان و دلم هیچ آمد
حاصل به هزار حیله کردم همه چیز
تا زان همه چیز حاصلم هیچ آمد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از حادثهٔ آب و گلم هیچ آمد
وز واقعهٔ جان و دلم هیچ آمد
هوش مصنوعی: از اتفاقات دنیا و مشکلات زندگی هیچ بهره‌ای نبردم و از آنچه بر دل و جانم می‌گذرد، هیچ نتیجه‌ای نداشتم.
حاصل به هزار حیله کردم همه چیز
تا زان همه چیز حاصلم هیچ آمد
هوش مصنوعی: من با هزار روش و تدبیر سعی کردم به همه چیز دست پیدا کنم، اما در نهایت هیچ چیزی به دست نیاوردم.