عطارشمارهٔ ۱۱
عمری بدویدم از سر بیخبری
گفتم که مگر به عقل گشتم هنری
تا آخر کار در پس پردهٔ عجز
چون پیرزنان نشستهام زارگری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عمری بدویدم از سر بیخبری
گفتم که مگر به عقل گشتم هنری
هوش مصنوعی: سال‌ها با بیخبری دویدم و فکر کردم شاید به عقل و خردی دست پیدا کرده‌ام که هنری به دست آورم.
تا آخر کار در پس پردهٔ عجز
چون پیرزنان نشستهام زارگری
هوش مصنوعی: در تمام مراحل زندگی، مانند زنان سالخورده که ناتوانی خود را در پس پرده پنهان کرده‌اند، به حال زاری نشستهام.