عطارشمارهٔ ۳۸
هر کوزه که بیخود به دهان باز نهم
گوید بشنو تا خبری باز دهم
من همچو تو بوده ام درین کوی ولی
نه نیست همی گردم ونه باز رهم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کوزه که بیخود به دهان باز نهم
گوید بشنو تا خبری باز دهم
هوش مصنوعی: هر کوزه‌ای که به شکلی بی‌فکر و بدون دقت به دهان باز می‌شود، گویی می‌گوید که گوش کن، تا خبری را به تو منتقل کنم.
من همچو تو بوده ام درین کوی ولی
نه نیست همی گردم ونه باز رهم
هوش مصنوعی: من نیز زمانی در این مسیر مانند تو بودم، اما اکنون نه در حال چرخش هستم و نه می‌توانم به عقب برگردم.