عطارشمارهٔ ۳۲
هر ذره که در وادی و در کهساریست
از پیکر هر گذشتهیی آثاریست
وین صورتها که بر در و دیواریست
از روی خرد چو صورت دلداریست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر ذره که در وادی و در کهساریست
از پیکر هر گذشتهیی آثاریست
هوش مصنوعی: هر ذره‌ای که در دشت یا کوه وجود دارد، نشانی از گذشته و خاطراتی را با خود به همراه دارد.
وین صورتها که بر در و دیواریست
از روی خرد چو صورت دلداریست
هوش مصنوعی: این شکل‌ها و تصاویری که بر روی دیوارها و درها دیده می‌شوند، همچون تصویر کسی هستند که به دلیلی خاص، دل را آرام می‌کند.