عطارشمارهٔ ۱۸
ماتم زدگان عالم خاک هنوز
می خاک شوند در غم خاک هنوز
چندان که تهی میشود این پشت زمین
پر می نشود این شکم خاک هنوز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ماتم زدگان عالم خاک هنوز
می خاک شوند در غم خاک هنوز
هوش مصنوعی: افراد سوگوار در این دنیا همچنان در اندوه و غم از دست دادن خاک و عزیزانشان به سوز و گداز ادامه می‌دهند و این حالت غم و اندوه برای آن‌ها پایانی ندارد.
چندان که تهی میشود این پشت زمین
پر می نشود این شکم خاک هنوز
هوش مصنوعی: هر چه بیشتر از زمین چیزی کم میشود، این شکم خاکی هنوز پر نمی‌شود.