شمارهٔ ۱
شیر اجلت چو درکمین خواهد بود
در خاک فتادنت یقین خواهد بود
در دور زمان مساز املاک و بدان
قسمت ز زمان دو گز زمین خواهد بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شیر اجلت چو درکمین خواهد بود
در خاک فتادنت یقین خواهد بود
هوش مصنوعی: زمانی که اجل تو به سراغت بیاید، یقیناً در خاک خواهی افتاد.
در دور زمان مساز املاک و بدان
قسمت ز زمان دو گز زمین خواهد بود
هوش مصنوعی: در طول زمان، به اموال و داراییها وابسته نشوید، زیرا در نهایت، تنها دو متر زمین از آن شما خواهد بود.