گنجور

شمارهٔ ۱۹

گر دوزخی و اگر بهشتی امروز
پیدا نشودخوبی و زشتی امروز
دی رفت قلم آنچه نوشتی امروز
فردا ببر آید آنچه کشتی امروز

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر دوزخی و اگر بهشتی امروز
پیدا نشودخوبی و زشتی امروز
هوش مصنوعی: هرچند که ممکن است فردی در دنیا به بهشت یا جهنم برود، اما امروز در زندگی واقعی ما خوب و بد در کنار هم وجود دارند و آشکار می‌شوند.
دی رفت قلم آنچه نوشتی امروز
فردا ببر آید آنچه کشتی امروز
هوش مصنوعی: دیگر از قلمت چیزی نمی‌ماند، آنچه امروز نوشتی فردا فراموش می‌شود. آنچه امروز در دل داری و می‌کوشی به دست آوری، ممکن است به زودی به واقعیت بپیوندد.