عطارشمارهٔ ۱۳
در عشق دلی خراب چتواند کرد
بیخویشتنی صواب چتواند کرد
انصاف بده که ذرهای سایهٔ محض
در پرتو آفتاب چتواند کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق دلی خراب چتواند کرد
بیخویشتنی صواب چتواند کرد
هوش مصنوعی: در عشق، وقتی دل آدم خراب می‌شود، چگونه می‌تواند به خود بی‌خیالی بیفتد و درست عمل کند؟
انصاف بده که ذرهای سایهٔ محض
در پرتو آفتاب چتواند کرد
هوش مصنوعی: به انصاف نگاه کن که آیا یک دانه سایه خالص می‌تواند در روشنایی آفتاب چه تأثیری داشته باشد؟