عطار » مختارنامه » باب دوم: در نعت سیدالمرسلین صلّی اللّه علیه و سلّم » شمارهٔ ۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>صاحب نظری که هیچ افکنده نبود</p></div>
<div class="m2"><p>تا از نظر شفاعتش زنده نبود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>سلطان دو کون وبندهٔ خاصِ حق اوست</p></div>
<div class="m2"><p>آن بنده که خواجهتر از او، بنده نبود</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 3577 - عطار » مختارنامه » باب دوم: در نعت سیدالمرسلین صلّی اللّه علیه و سلّم » شمارهٔ ۱

شمارهٔ ۲

صاحب نظری که هیچ افکنده نبود
تا از نظر شفاعتش زنده نبود
سلطان دو کون وبنده خاص حق اوست
آن بنده که خواجهتر از او بنده نبود

هوش مصنوعی: شاعر به توصیف شخصیتی می‌پردازد که هیچ وابستگی یا افکنی ندارد و به خاطر شفاعت او زنده است. او به عنوان سلطان دو جهان و بنده خاص خداوند شناخته می‌شود، بنده‌ای که از هر بنده دیگری برتر و بزرگ‌تر است.

شمارهٔ ۱

هوش مصنوعی: کسی که دارای دیدگاه و بصیرت است، هیچ‌گاه از نظر و توجهش کوتاهی نکرده و تا زمانی که شفاعت و حمایت او در میان نبوده، زندگی ادامه نداشته است.

صاحب نظری که هیچ افکنده نبود

تا از نظر شفاعتش زنده نبود

هوش مصنوعی: سلطان دو جهان و بنده‌ای خاص از سوی حق است. آن بنده‌ای که هیچ کس بالاتر از او در مقام بندگی وجود ندارد.

سلطان دو کون وبندهٔ خاصِ حق اوست

آن بنده که خواجهتر از او، بنده نبود

شمارهٔ ۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده