عطارشمارهٔ ۲۲
ای در غم نان و جامه و آز و نیاز
افتاده به بازار جهان در تک و تاز
کاری دگرت نیست به جز خوش خفتن
گه مزبله پر می‌کن و گه می‌پرداز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای در غم نان و جامه و آز و نیاز
افتاده به بازار جهان در تک و تاز
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر نان و لباس و آرزوها و نیازها، در بازار دنیا در تلاش و کسب و کار هستی.
کاری دگرت نیست به جز خوش خفتن
گه مزبله پر می‌کن و گه می‌پرداز
هوش مصنوعی: شما جز خواب راحت کار دیگری ندارید؛ گاهی به جمع‌آوری زباله مشغول می‌شوید و گاهی هم به پرداخت بدهی‌ها.