گنجور

شمارهٔ ۹۶

ای بندگی تو پادشاهی کردن
کارت همه انعام الهی کردن
من، در غفلت، عمر به پایان بردم
من این کردم، تا تو چه خواهی کردن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای بندگی تو پادشاهی کردن
کارت همه انعام الهی کردن
هوش مصنوعی: ای کسی که در راه خدمت به تو، فرمانروایی و سلطنت به دست می‌آید، همه‌ی پاداش‌ها و نعمت‌ها از جانب خداوند به تو داده می‌شود.
من، در غفلت، عمر به پایان بردم
من این کردم، تا تو چه خواهی کردن
هوش مصنوعی: من در حالی که غافل بودم، عمرم به سر رسید. حالا من این کار را کرده‌ام، تو ببین که چه می‌خواهی برای من انجام دهی.