عطارفی نعت النبی صلی الله علیه و آله و صحبه و سلم
این فصل در نسخه کتابخانه سلطان محمد فاتح استانبول عبارت از ۳۲۲ بیت است، بیت اول و آخرش بروجه ذیل است:
محمد مقتدای هر دو عالم
محمد مهتر اولادِ آدم
وگر در خوردّ آب تو نیم من
فرا آبم مده والله اعلم
در نسخه کتابخانه موزه انگلستان بجای این فصل ۱۷ بیت وجود دارد که اول و آخرش نیز بروجه ذیل است:
محمد کو سرافراز عرب بود
وجودش درِّ دریای طلب بود
...
چو هم دستی تو با موسیِ عمران
همی از جامِ جان خور آبِ حیوان
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این فصل در نسخه کتابخانه سلطان محمد فاتح استانبول عبارت از ۳۲۲ بیت است، بیت اول و آخرش بروجه ذیل است:
هوش مصنوعی: این فصل در نسخه کتابخانه سلطان محمد فاتح در استانبول شامل ۳۲۲ بیت شعر می‌باشد که بیت اول و آخر آن به شرح زیر است:
محمد مقتدای هر دو عالم
محمد مهتر اولادِ آدم
هوش مصنوعی: محمد پیشوای هر دو جهان است و او بزرگ‌تر از تمام فرزندان آدم می‌باشد.
وگر در خوردّ آب تو نیم من
فرا آبم مده والله اعلم
هوش مصنوعی: اگر به من از آب خوردنت بدهی، من در کنار آن آب نمی‌مانم. خدا عالم است.
در نسخه کتابخانه موزه انگلستان بجای این فصل ۱۷ بیت وجود دارد که اول و آخرش نیز بروجه ذیل است:
هوش مصنوعی: در نسخه کتابخانه موزه انگلستان به جای این فصل، ۱۷ بیت وجود دارد که اولین و آخرین آن به شکل زیر است:
محمد کو سرافراز عرب بود
وجودش درِّ دریای طلب بود
هوش مصنوعی: محمد، که افتخار و سربلندی عرب‌ها بود، وجودش همچون گوهر گرانبهایی در میان دریاهای جستجو و آرزوها می‌درخشد.
چو هم دستی تو با موسیِ عمران
همی از جامِ جان خور آبِ حیوان
هوش مصنوعی: وقتی که تو در کنار موسی پسر عمران هستی، از جام جان خود نوش جان می‌کنی و از آب حیات بهره‌مند می‌شوی.