(۱۴) گفتار شیخ در درآمدن دولت
به شیخی گفت مردی کای نکوکار
چه خواهی کرد اگر دولت بوَد یار
چنین گفت او که گر دولت درآید
بگوید آنچه شاید و آنچه باید
هر آنکس را که دولت یار باشد
همان دولت درو در کار باشد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به شیخی گفت مردی کای نکوکار
چه خواهی کرد اگر دولت بوَد یار
هوش مصنوعی: مردی به شیخی گفت: ای نیکوکار، اگر خداوند به تو لطف کند و نعمت بدهد، چه کار خواهی کرد؟
چنین گفت او که گر دولت درآید
بگوید آنچه شاید و آنچه باید
هوش مصنوعی: او گفت که اگر خوش بختی به سراغ ما بیاید، آنگاه میتواند هر آنچه که لازم و ممکن است را بیان کند.
هر آنکس را که دولت یار باشد
همان دولت درو در کار باشد
هوش مصنوعی: هر کسی که در زندگی اش یاری و همراهی از طرف سرنوشت داشته باشد، آن یاری در کار و تلاش او مؤثر خواهد بود.