هوش مصنوعی: یک نوجوان بی‌پروا ناگهان به دل و جانم حمله کرد و آرزوی زیبایی موهایش مرا در چشم دنیا رسوا کرد.

هوش مصنوعی: هر کسی که نشانه‌ای دارد، دلش را برای جانش آماده کرده است. ترسای فرزند هم از این نشانه بهره‌مند است و من هم به خاطر همین، به دیوانگی افتادم.

هوش مصنوعی: دیشب آن معشوق زیبا با ناز و نوازش برایم می‌نوشید و از کعبه به سمت بتخانه، مرا به زنجیر کشید.

هوش مصنوعی: در حالتی از سردرگمی و آشفتگی، به معبد بت‌ها وارد شدم. هنگامی که مسلمانان رفتند، دل‌دردی عجیبی به سراغم آمد و از سوگواری و اندوه جانم را گرفت.

هوش مصنوعی: دل من که به کفر تمایل داشت، به خاطر دینداری‌اش به خریداری‌ام واداشت، اما افسوس که این وضعیت باعث ضرر به اسلامم شد.

انگشت‌زنان یعنی شاد و خوشحال. انگشت زدن یعنی انگشتک زدن و بشکن زدن. انگشت گَزیدن یعنی حسرت خوردن

هوش مصنوعی: دل را به کسی سپردم و کاری نادرست انجام دادم. با این حال، درد و رنجی که به بار آوردم به خودم مربوط می‌شود. حالا که خودم این اشتباه را مرتکب شده‌ام، چه کاری از دستم ساخته است؟

هوش مصنوعی: دی به من گفت که اگر می‌خواهی خوب باشی، باید توبه کنی. اما من راهی نمی‌شناسم که بتوانم از زیبایی او دور شوم و توبه کنم.

هوش مصنوعی: در نهایت وقتی که متوجه شدم، به دختر ترسا اشاره کردم و او را صدا زدم. با او خیلی صحبت کردم تا اینکه او به من کمک کرد تا چیزی را که در ذهن داشتم بیان کنم.

هوش مصنوعی: از حالت درویشی و بی‌چیزی، به شدت دور و در پرده‌ای از بی‌هویتی، امور و تدابیر مختلفی را اندیشیده‌ام و به نوعی خود را از خودم پنهان کرده‌ام.

هوش مصنوعی: وقتی که از وابستگی‌ها و مشکلات پیوند خود را شستم، از قید و بند رهایی یافتم. هر چیزی که به دنبالش بودم، خود به خود در وضوح و روشنی برایم نمایان شد.

هوش مصنوعی: من در جایی افتاده‌ام که از خودم و حتی از دیگران بی‌خبرم، و به حالت ناشناخته‌ای دچار شده‌ام.

هوش مصنوعی: عطار با دستانش بر سرش ضربه‌ای زد و در آن لحظه هم زبانش را بست و هم مهر سکوت بر لبانش گذاشت.