حکیم سبزواریشمارهٔ ۱۵ - دوبیتی
ز عشقش سوز در هر سینه بینم
غمش را گنج هر گنجینه بینم
ه آیینهٔ اویند دلکش
ندانم در کدام آیینه بینم
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: علی پی‌سپار
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز عشقش سوز در هر سینه بینم
غمش را گنج هر گنجینه بینم
هوش مصنوعی: از عشق او در دل هر کسی آتش سوزانی را می‌بینم و غمش را همانند گنجی با ارزش در هر گنجینه‌ای حس می‌کنم.
ه آیینهٔ اویند دلکش
ندانم در کدام آیینه بینم
هوش مصنوعی: آیینه‌ای که تصویر زیبای او را نشان می‌دهد، برایم ناشناخته است و نمی‌دانم در کدام آیینه باید او را ببینم.