عسجدی » اشعار باقیمانده » شمارهٔ  ۵۲ - از قطعه ای

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>همان که بودی ازین پیش شاد گونه من</p></div>
<div class="m2"><p>کنون شدست دواج تو ای بدولی فاش</p></div></div>

دیوان استاد عسجدی مروزی به تصحیح طاهری شهاب - عسجدی مروزی - تصویر ۴۶

شمارهٔ  ۵۳ - از قطعه ای

همان که بودی ازین پیش شاد گونه من
کنون شدست دواج تو ای بدولی فاش

هوش مصنوعی: این بیت نشان‌دهنده احساس ناامیدی و غم شاعر است. شاعر به یاد روزهایی می‌افتد که معشوقش شاد و خوشحال بود، اما اکنون حال و وضعش تغییر کرده و به طور علنی ناراحت و غمگین است.

شمارهٔ  ۵۱ - شکوائیه

شمارهٔ  ۵۲ - از قطعه ای

هوش مصنوعی: آنکه پیش از این همیشه شاداب و خوشحال بود، حالا به خاطر تو ای بدخواه، دچار دلتنگی و غم شده است.

همان که بودی ازین پیش شاد گونه من

کنون شدست دواج تو ای بدولی فاش

شمارهٔ ۵۲ - از قطعه ای

اطلاعات

برگردان به زبان ساده