عسجدیشمارهٔ ۴۱ - فقر شاعر
دوستانم همه ماننده وسنی شده اند
همه ز آنست که با من نه درم ماند و نه زر
شمارهٔ ۴۰ - در وصف قلعه: قوی قلعه او که خاکش به پاکیشمارهٔ ۴۲ - مدح سلطان محمود: شاه ابوالقاسم بن ناصر دین
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دوستانم همه ماننده وسنی شده اند
همه ز آنست که با من نه درم ماند و نه زر
هوش مصنوعی: دوستانم همه مانند وسنی‌ها شده‌اند؛ این به خاطر آن است که نه پولی از من باقی مانده و نه ثروتی دارم.