گنجور

شمارهٔ ۱۸ - وله

حلقوم جوالقی چو ساق موزه است
و آن معده کافرش چو خم غوزه است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

حلقوم جوالقی چو ساق موزه است
و آن معده کافرش چو خم غوزه است
هوش مصنوعی: در اینجا به وضعیتی اشاره شده که دست و پای کسی به قدری نازک و ضعیف است که مانند لوله‌های باریک می‌ماند و در عوض، حالت داخلی او از نظر روحی به شکلی است که قابل تحمل نیست و مشکلات زیادی دارد. به نوعی می‌خواهد بگوید که ظاهری زیبا و نازک دارد، اما در باطن دچار مشکلات و نارسایی‌هایی است.