اسیری لاهیجیشمارهٔ ۲۶
تا مهر جمال تو هویدا شده است
از پرتو او دو کون پیدا شده است
تا دیده برخسار تو بینا شده است
جان و خردم ز دیده شیدا شده است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا مهر جمال تو هویدا شده است
از پرتو او دو کون پیدا شده است
هوش مصنوعی: از زمانی که زیبایی تو نمایان شده، با نور آن، جهان و مخلوقات در دسترس و نمایان شده‌اند.
تا دیده برخسار تو بینا شده است
جان و خردم ز دیده شیدا شده است
هوش مصنوعی: از زمانی که چشمانم به صورت تو باز شده، جان و عقل من به خاطر محبت تو سرشار از شوق و عشق شده است.