هوش مصنوعی: عید و جشن فرا رسیده است. ای زیبا! با دستان زیبا و دلنشین خود، این شادی را به نمایش بگذار و با شراب رنگین، لیوان شفاف و دلفریب را پر کن.

هوش مصنوعی: اگر دست عاشق، که دلش پر از درد و خون است، حنا نگیرد، از خون دل من برخواسته و دستان تو را زیبا و رنگین می‌کند.

هوش مصنوعی: نوشیدن شرابی از جام کهنه و پوشیدن لباس نو از پارچه‌ای لطیف، با دوست قدیمی‌ام دوباره پیمان و وعده‌ اولیه‌مان را تجدید کنم.

هوش مصنوعی: ای دوست قدیمی من، من عاشق تو هستم. به یاد من بگذر و از یاد من به خوبی یاد کن.

هوش مصنوعی: ای ترک، هیچ کس در پارس به اندازه تو در زیبایی و دلربایی نیست. اگر تو فقط یک نافه از موهایت را باز کنی، تمام سرزمین چین را به تسخیر خود در می‌آوری.

هوش مصنوعی: رنگ چهره‌ام زرد است و در ده بویی از گل نرگس می‌آید. این کاه را از شراب سرخ کن تا رنگین‌تر شود.

هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی از ویژگی‌ها و صفات خاصی سخن می‌گوید. در آن به یک ساقی اشاره می‌شود که می‌تواند مستان را سرحال بیاورد، همچنین یارانی که شاهد خوبی هستند و نوعی مرغ خوش صدا که نغمه‌ای دلنشین دارد. در نهایت، تاکید می‌شود که همه این کارها باید با آداب و رسوم مناسب انجام شود.

هوش مصنوعی: اگر به عشق و دین پایبند هستی، بدان که عشق به معشوق واقعی همچون سنگ محکم و سبو نرم و قابل انعطاف است. پس وقتی با عشق معشوقان روبرو می‌شوی، باید از دل و دین خود صرف‌نظر کنی.

هوش مصنوعی: عروس عشق به شدت پریشان و مضطرب به سراغ تو آمده است، پس به زیبایی و با مهربانی او را در آغوش بگیر و آرامش بده.

هوش مصنوعی: وقتی که مطرب از همهمه و آشفتگی‌اش غزلی زیبا می‌خواند، ای پادشاه زیبا رو، خوش به آن گوش کن و ستایشش کن.