گنجور

بخش ۱۰ - حکایت نه - قرآن در نظر ولید بن مغیره

غایت فصاحت قرآن ایجاز لفظ و اعجاز معنی است و هر چه فصحا و بلغا را امثال این تضمین افتاده است تا به درجه ایست که دهشت همی‌آرد و عاقل و بالغ از حال خویش همی‌بگردد و آن دلیلی واضح است و حجتی قاطع بر آن که این کلام از مجاری نفس هیچ مخلوقی نرفته است و از هیچ کام و زبانی حادث نشده است و رقم قدم بر ناصیهٔ اشارات و عبارات او مثبت است.

آورده‌اند که یکی از اهل اسلام پیش ولید بین المغیرة این آیت همی خواند:

قیل یا ارض ابلعی ماءک و یا سماء اقلعی و غیض الماء و قضی الامر و استوت علی الجودی

فقال الولید بن المغیرة:

والله ان علیه لطلاوة و ان له لحلاوة و ان اعلاه لمثمر و ان اسفله لمعذق و ما هو قول البشر.

چون دشمنان در فصاحت قرآن و اعجاز او در میادین انصاف بدین مقام رسیدند دوستان بنگر تا خود به کجا برسند و السلام.

اطلاعات

منبع اولیه: کیانا زرکوب

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

غایت فصاحت قرآن ایجاز لفظ و اعجاز معنی است و هر چه فصحا و بلغا را امثال این تضمین افتاده است تا به درجه ایست که دهشت همی‌آرد و عاقل و بالغ از حال خویش همی‌بگردد و آن دلیلی واضح است و حجتی قاطع بر آن که این کلام از مجاری نفس هیچ مخلوقی نرفته است و از هیچ کام و زبانی حادث نشده است و رقم قدم بر ناصیهٔ اشارات و عبارات او مثبت است.
هوش مصنوعی: فصاحت قرآن در کوتاهی کلمات و شگفتی معانی آن نهفته است. طوری که سخنوران و ادیبان نیز در برابر آن به حیرت می‌افتند و حتی افراد عاقل و بالغ از فهم خودشان دچار تردید می‌شوند. این موضوع به روشنی نشان می‌دهد که این کلام از هیچ انسانی صادر نشده و نه از زبان و ذوق کسی به وجود آمده است. آثار و نشانه‌های آن نیز بر جاست و قابل انکار نیست.
آورده‌اند که یکی از اهل اسلام پیش ولید بین المغیرة این آیت همی خواند:
هوش مصنوعی: گفته‌اند که یکی از مسلمانان در حضور ولید بن مغیره این آیت را تلاوت می‌کرد.
قیل یا ارض ابلعی ماءک و یا سماء اقلعی و غیض الماء و قضی الامر و استوت علی الجودی
هوش مصنوعی: زمین، آب خود را بلعید و آسمان نیز باران را جذب کرد. آب کم شد و کار تمام شد و کشتی بر کوه جودی نشسته است.
فقال الولید بن المغیرة:
هوش مصنوعی: ولید بن مغیره گفت:
والله ان علیه لطلاوة و ان له لحلاوة و ان اعلاه لمثمر و ان اسفله لمعذق و ما هو قول البشر.
هوش مصنوعی: به خدا قسم، این کلام زیبا و دلنشین است. بالای آن پرثمر و پائین آن بسیار گوارا و شیرین است. این گفته‌ها نه از زبان انسان‌ها بلکه از یک منبع الهی است.
چون دشمنان در فصاحت قرآن و اعجاز او در میادین انصاف بدین مقام رسیدند دوستان بنگر تا خود به کجا برسند و السلام.
هوش مصنوعی: دشمنان وقتی در بیانی بسیار خوب و شگفت‌انگیزی که قرآن دارد به این درجه رسیدند، حالا دوستان باید ببینند خود به کجا خواهند رسید. با تشکر و سلام.

خوانش ها

بخش ۱۰ - حکایت نه - قرآن در نظر ولید بن مغیره به خوانش حمیدرضا محمدی