عارف قزوینی » دیوان اشعار » نامه ها و اشعار متفرقه » شمارهٔ ۲۵ - چه می‌دانی؟

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تو که شادی و خوش، چه می‌دانی</p></div>
<div class="m2"><p>به من از دست زندگی چه گذشت؟!</p></div></div>

دیوان میرزا ابوالقاسم عارف قزوینی، برلین، نوروز 1342 - تصویر ۱۷

آثار منتشر نشده عارف قزوینی - تصویر ۳۸۸

دیوان عارف قزوینی به کوشش عبدالله بهسرشتی - عارف قزوینی - تصویر ۳۴

تو که شادی و خوش چه می دانی
به من از دست زندگی چه گذشت

هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از احساسات عمیق خود نسبت به زندگی سخن می‌گوید و از کسی که در خوشی و شادیست می‌پرسد که چه می‌داند از دردها و سختی‌های او. این بیانگر فاصله‌ احساسی بین دو فرد با تجارب متفاوت است.

شمارهٔ ۲۴ - فروتنی

شمارهٔ ۲۵ - چه می‌دانی؟

هوش مصنوعی: تو که همیشه خوشحالی و شادابی، چه خبر از درد و رنجی که من در زندگی کشیدم؟

تو که شادی و خوش، چه می‌دانی

به من از دست زندگی چه گذشت؟!

شمارهٔ ۲۵ - چه می‌دانی؟

اطلاعات

برگردان به زبان ساده