انوریرباعی شمارهٔ ۳۱
ای صبر ز دست دل معشوقه‌پرست
این بار به دامن تو خواهم زد دست
کو باز مرا بر آتش دل بنشاند
واندر سر زلف یار ساکن بنشست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای صبر ز دست دل معشوقه‌پرست
این بار به دامن تو خواهم زد دست
هوش مصنوعی: ای صبر، من این بار دستم را در دامنت می‌زنم و از دل دلباخته‌ام برای معشوق می‌خواهم.
کو باز مرا بر آتش دل بنشاند
واندر سر زلف یار ساکن بنشست
هوش مصنوعی: کسی مرا در آتش دل آرام می‌دهد و خود در کنار زلف محبوب نشسته است.