انوریشمارهٔ ۲۱۲
بیخ دو غماز برانداختند
اصل بشد فرع چه تن می‌زند
اسعد بندار به دوزخ رسید
مخلص غزال چه فن می‌زند
شمارهٔ ۲۱۱ - شراب خواهد: پنج قالاشیم در بیغوله‌ایشمارهٔ ۲۱۳ - در وصل سرای مجدالدین ابوالحسن: ای نمودار آفتاب بلند
اطلاعات
وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیخ دو غماز برانداختند
اصل بشد فرع چه تن می‌زند
هوش مصنوعی: دو گماز را از بیخ و بن کندند و درخت اصلی جای خود را از دست داد، حالا چه فایده‌ای دارد که شاخه‌هایش به حرکت ادامه دهند؟
اسعد بندار به دوزخ رسید
مخلص غزال چه فن می‌زند
هوش مصنوعی: اسعد بندار به بدبختی و عذاب دچار شد، اما مخلص غزال (شخصی مهارت‌دار) چه کار شگفت‌انگیزی انجام می‌دهد.