انوریشمارهٔ ۲۰۸ - لغز
یکی و پنج و سی وز بیست نیمی
وگر قدرت بود فرسنگکی چند
چو زین بگذشت و ما و مطرب و می
گناه از بنده و عفو از خداوند
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یکی و پنج و سی وز بیست نیمی
وگر قدرت بود فرسنگکی چند
هوش مصنوعی: اگر یک و پنج و سی را جمع کنی و از بیست نصفش را بگیری، اگر قدرت به اندازه کافی باشد، چند فرسنگ می‌شود؟
چو زین بگذشت و ما و مطرب و می
گناه از بنده و عفو از خداوند
هوش مصنوعی: وقتی از این دنیا گذر کردیم، ما، نوازنده و نوشیدنی، همه چیزهای ناپسند را فراموش می‌کنیم و فقط بخشش پروردگار را به یاد می‌آوریم.
حاشیه ها
1401/04/24 19:06
خ م
گویند خدا عفو نکردش دم مرگ
گو پس که چه نفعیست درین صاحب ارگ
گویند بشد قهر به این صاحب جرم
دریا چه غمی داشت ز افتادن برگ
مهدی فصیحی رامندی