هوش مصنوعی: ای تو که مالک عدالت و انصاف هستی، دین حق به دست تو پایدار است و شرف و عظمت مانند آفتاب به تو وابسته است.

هوش مصنوعی: عدالت تو همچون دستانی قوی، خاک را از چنگالِ باد نجات می‌دهد و باد را با شدت غیظ خود به زیر آب می‌فرستد.

هوش مصنوعی: اندیشه‌ات مانند آسمان همیشه آزاد و سبک است، در حالی که قدرت و تاثیر تو مانند زمین همیشه سنگین و دارای استقامت است.

هوش مصنوعی: حکم تو در پیش سیر، همچون گرد و غبار بر روی زمین در حال آرامش است، و در مقابل سنگ صبر تو، مانند بادی است که به سرعت بر روی خاک می‌وزد.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف بزرگی و عظمت کیوان (زحل) و آسمان می‌پردازد. از دیدگاه شاعر، این عظمت و زیبایی به قدری است که شاید برای تو فهمیدنی باشد که سقف خیمه خیام، نمادی از آسمان، به تو زیبا می‌نماید. همچنین، وجود میخ طناب که خیمه را نگه داشته، به نوعی نشان‌دهنده ثبات و استحکام کیهان است. به طور کلی، تصویر بزرگی و شکوه عالم هستی در ذهن تداعی می‌شود و با لطافت بیان می‌کند که به رغم عظمت این فضا، انسان می‌تواند به نوعی با آن ارتباط برقرار کند.

هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد اراده و تصمیمات خود را به عزم و خواست خداوند بچسباند، مانند حنا که بر دست می‌نشیند، هر کار و تصمیمی که با نیت خالص انجام دهد، رنگ و بویی ویژه به خود می‌گیرد و در مسیر تقدیر و سرنوشت خود تأثیرگذار می‌شود.

هوش مصنوعی: چشم‌پوشی و قهر تو باعث می‌شود که کسی نتواند از تو بهره‌مند شود و نعمت‌های تو برای افراد در طول زمان نمایان نخواهد شد. مانند سرابی که در بیابان دیده می‌شود، اما در واقعیت وجود ندارد.

هوش مصنوعی: اگر خداوند بخواهد، می‌داند چگونه به کبک (پرنده‌ای کوچک و آسیب‌پذیر) پناه و امنیت بدهد، حتی در زمانی که در خطر طعمه‌ی پرندگان شکاری مانند شاهین و عقاب باشد.

هوش مصنوعی: در دنیا با در نظر گرفتن عدالت تو، قدرت سرخوشی و نشاط را می‌توان از شراب بیرون آورد.

هوش مصنوعی: برخی از سرنوشت‌ها به خاطر تسلیم شدن به انصاف تو، به خواب رفته‌اند و تحت تأثیر عدالت تو قرار گرفته‌اند.

هوش مصنوعی: دشمنت از ندامت و پشیمانی در درونش احساس درد و رنج می‌کند و به همین خاطر در دلش حسرتی سوزان دارد که او را عذاب می‌دهد.

هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی دشمن خود را مانند قارون در زمین مخفی کنی، باید بدان که اگر او از آسمان برآید، نتیجه‌ای مشابه با دعای مستجاب خواهد داشت.

هوش مصنوعی: یاد تو در دل دشمن به اندازه نانی است که در هوای تاریک شب، در اثر پرتو شهاب، به چشم می‌آید.

هوش مصنوعی: با توافق نظر تو و رهبری دین، جهانی از نگرانی و گروهی از اضطراب راحت شدند.

هوش مصنوعی: در حال و هوای زندگی، محبت و خوبی‌های تو مانند طعم شیرین شکر حس می‌شود. همچنین، عطر دوست‌داشتنی تو مانند بوی گلاب، در فضا و وجود عالم پراکنده است.

هوش مصنوعی: با اتحاد و همسویی دولت و دین، دل‌های قوی‌تری شکل می‌گیرد. در حقیقت، از این توافق، قوت دل به وجود می‌آید.

هوش مصنوعی: اگر استعداد تو نبود، دانش نیز در این دنیا باقی نمی‌ماند و اگر دست او (خدا) بر بخشش نبود، این نعمت‌ها در پس پرده می‌ماندند.

هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که تلاش و اراده تو باعث می‌شود که مشکلات و موانع مانند باطل در برابر حق به نظر برسند. به عبارتی دیگر، قدرت همت و اراده‌ات به قدری است که می‌تواند بر موانع غلبه کند و آن‌ها را کوچک و بی‌اهمیت جلوه دهد، مشابه به این که یک نی در برابر نور ماه خفیف و ناچیز به نظر می‌رسد.

هوش مصنوعی: تو برای کسب بزرگي و مقام تلاش می‌کنی، و او (خدا) برای خدمت به تو، زندگی و جوانی‌اش را فدای می‌کند.

هوش مصنوعی: اگر کسی برای تو وجود نداشته باشد، تو هم دیگر به مقام و اعتبار اهمیتی نخواهی داد و اگر تو برای او نباشی، او نیز به مقام و آبرو توجهی نخواهد کرد.

هوش مصنوعی: تا زمانی که شما با یکدیگر پیمان و دوستی دارید، باید از سختی‌ها و ناملایمات دنیا فاصله بگیرید و رابطه‌تان را بر اساس درستی و انصاف بنا کنید.

هوش مصنوعی: هرچند او شایسته است که هر موضوعی را از فرمانروا بپرسد، اما پاسخ هر سخن را نزد او خواهد یافت.

هوش مصنوعی: به خاطر خوش‌شانسی تو، از شاه جهانی، اسب و زین و لباس و دستورات و عنوان‌ها به دست می‌آید.

هوش مصنوعی: اگرچه گل در بهار به تازگی شکوفا می‌شود، اما آخرین تازگی‌اش را باد صبا و بارانی که از آسمان می‌بارد، به آن می‌دهد.

هوش مصنوعی: ای زبان راست‌گو، تو همواره از حقایق سخن می‌گویی و با خیال درست خود، در کنار وحی پاک و الهی قرار داری.

هوش مصنوعی: تا وقتی که سرنوشت انسان‌ها در دست تقدیر است، خیر و شر همچنان وجود خواهند داشت. همچنین، تا زمانی که این جهان وجود دارد، تغییرات و دگرگونی‌ها در زندگی مردم به چشم خواهد خورد، چه در حالت شور و نشاط و چه در حال سردی و کسالت.

هوش مصنوعی: بنیاد قدرت تو نباید تحت تأثیر تغییرات روزگار قرار گیرد. عمرت نیز نباید بر اثر مشکلات و دردسرهای این دنیا نابود شود.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و پاکی عقل اشاره می‌کند و آن را از آلودگی‌ها دور می‌داند. طول عمر فرد را نیز با حرکت چرخ فلک مقایسه کرده و بیان می‌کند که عمرش خارج از محاسبات و قواعد دنیا است، نشان‌دهنده این که ممکن است زندگی‌اش در واقع به دور از نگرانی و مشکلات باشد.

هوش مصنوعی: در دو جهان، بدی تو در جهنم خواهد بود، و سفر خوب و مطلوب تو در دو عالم، در ستایش و پاداش خواهد بود.