گنجور

شمارهٔ ۲۴

همای کلک تو مرغی است لاغر
که از منقار او شد ملک فربی
هر آنکس کو تو را بیند بپرسد
که این خورشید تابنده است یا نی

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

همای کلک تو مرغی است لاغر
که از منقار او شد ملک فربی
هوش مصنوعی: پرنده‌ای لاغر از بال‌های تو پرواز می‌کند که به وسیله‌ی نوکش، سرزمین‌های وسیع و پربرکتی را به دست می‌آورد.
هر آنکس کو تو را بیند بپرسد
که این خورشید تابنده است یا نی
هوش مصنوعی: هرکس که تو را ببیند از او خواهد پرسید که آیا این نور و درخشش، از خورشیدی می‌آید یا نه؟