هوش مصنوعی: ای صاحب جهان، تو که شایسته پادشاهی هستی، در سراسر جهان هیچ پادشاهی مانند تو وجود ندارد.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که خبرهای خوشی از حکومت و موفقیت‌های یک پادشاه به همراه نشانه‌های خوبی از سرنوشت و بخت او به گوش می‌رسد. در واقع، اشاره دارد به پیروزی‌ها و عظمت پادشاهی که تحت فرمان او زندگی و حکومت می‌شود.

هوش مصنوعی: از نام تو مقام و اعتبار پادشاهی به دست آمده و از اندیشه تو روشنی و آوازه‌ای به بار آمده است.

هوش مصنوعی: دنیا به خاطر وجود تو در آبادانی است و در آخرت نیز به خاطر رضایت تو، جان پیامبر اکرم (مصطفی) خوشنود است.

هوش مصنوعی: تیغ تو در هنگام جنگ با دشمن، همچون ذوالفقار به نمایندگی از تو عمل می‌کند و تو در راه یاری دین، جانشینی از علی (مرتضا) هستی.

هوش مصنوعی: اگر آسمان به خاطر لطافت خود بر زمین لطف دارد، زمین نیز به خاطر وجود تو بر آسمان لطف دارد.

هوش مصنوعی: مشتری و دولت پیروز با هم ناآشنا نیستند، در موفقیت و سعادت هر دو به یکدیگر نزدیک و آشنا هستند.

هوش مصنوعی: گوش ما هرگز صدایی بهتر از تو نشنیده و نخواهد شنید و چشمان ما هرگز تماشای زیبایی بهتر از تو نداشته و نخواهند داشت.

هوش مصنوعی: اگر نیاز به دلیلی باشد، کردار تو دلیل است. و اگر گواهی لازم باشد، عمل تو بهترین گواه است.

هوش مصنوعی: چند نفر از داستان‌های فریدون و سکندر می‌خوانند، اما اگر می‌خواهی فریدون را ببینی، بیا و نگاه کن؛ و اگر سکندر را می‌خوانی، برو و او را ببین.

هوش مصنوعی: هر دو باید تلاش و کوشش بی‌نظیری داشته باشند تا بتوانند به نعمات و برکات بی‌پایانی دست یابند.

هوش مصنوعی: هر کس که با تمام وجود به عهد و پیمان تو وفادار باشد، برای او زمانی به پایان می‌رسد که دیگر نتواند دو دل داشته باشد و به دور از وفاداری به تو زندگی کند.

هوش مصنوعی: سخاوت و انصاف تو را می‌شناسم که زندگی به واسطه آن‌ها شکل می‌گیرد. سخاوت تو مانند آب و انصاف تو مانند هواست.

هوش مصنوعی: اگر در چشم نصرت و پیروزی، نیاز به تماشای توتیا (ماده‌ای پزشکی برای تقویت بینایی) باشد، پس در واقع، اسب تو باید به دور آن چشم بچرخد. اشاره به این دارد که گاهی برای رسیدن به موفقیت به چیزهایی نیاز است که شاید در ابتدا ضروری به نظر نرسند.

هوش مصنوعی: اگر در کیمیاگری بر خودت قدرت و ثروت به دست آوری، تنها با خاک پای تو هم می‌توان به موفقیت دست یافت.

هوش مصنوعی: تا زمانی که جان در بدن باشد، محبت تو نیز در آن وجود دارد؛ اما زمانی که محبت تو از جان جدا شود، جان هم از بدن جدا خواهد شد.

هوش مصنوعی: اگر محبت و دشمنی تو نبود، سود و زیانی هم در کار نبود. و اگر خشم و بخشش تو نبود، نه ترسی بود و نه امیدی.

هوش مصنوعی: ایمان تو نسبت به خوبی‌ها درست است. برای کسانی که بزرگ و خردمند هستند، اگر از بدخواهان وفایی نیابند، مشکلی نیست و عذاب و مجازاتی برایشان نخواهد بود.

هوش مصنوعی: هیچ جریمه‌ای بر گناه اشک ابر و نور خورشید وجود ندارد، اگر گیاه (زندگی) از میان خارزار و شوق و شور بیرون نیاید.

هوش مصنوعی: زمانی که شمشیر تو، که همچون جاده‌ای بی‌نهایت است، به حرکت درآید، چهره‌ی دشمن، که رنگش برنزه شده، به رنگ لعل (زرشکی) تبدیل خواهد شد.

هوش مصنوعی: در مقابل کافران و جادوگران، قدرت تو همانند اژدهایی است که در چشمانت می‌درخشد. تیغ تو است که در دستت می‌درخشد و در برابر آنان، مانند عصای موسی، تو را یاری می‌کند.

هوش مصنوعی: سپیده دم و بی‌ایمانی به خاطر اقدام‌های این و آن بی‌اهمیت شدند. سحر و جادو به آن اژدها آسیب زد و بی‌دینی به این اژدها لطمه وارد کرد.

هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و درخشش آسمان و خورشید اشاره شده است، که همچون یک چرخ طلا که در آسیاب می‌چرخد، درخشان و جالب توجه به نظر می‌رسند. این توصیف نشان‌دهندهٔ زیبایی و زرق و برق آسمان و نور خورشید است.

هوش مصنوعی: در کاخ پادشاهی، بر تخت فرمانروایی، همواره برایت پیروزی و خوشبختی و جاودانگی آرزو می‌کنم.

هوش مصنوعی: در هر شرایطی مطابق خواسته تو هستم و در هر کار، تقدیر من با رضایت تو سازگار است.