هوش مصنوعی: ای محبوب، به قدری در فریفتن و دلربایی می‌کوشی که هر بار ما را در عشق خود گیج و سرگردان می‌کنی.

هوش مصنوعی: عاشق شدن با تو یعنی به جان خود ریسک کردن، زیرا نمی‌پسندی که دلی تنها داشته باشم و تصمیم به آسیب زدن به جانم بگیری.

هوش مصنوعی: گاهی با گرد مشک بر روی خورشید نقاشی می‌کنی و گاهی با عطر عنبر بر گل‌های صد برگ بازی می‌کنی.

هوش مصنوعی: گاهی گل سنبل را با پوششی از گل‌های نسرین می‌پوشانی و گاهی فضای میدان را با پوششی از خرمن مرجان می‌پوشانی.

هوش مصنوعی: دل‌ها را از قید و بند آزاد کن، همان‌طور که زلفت را در هم می‌پیچی. ارزش لؤلؤ را بشکن، همان‌طور که با لبخندهای زیبا و خندان خود دل‌ها را می‌ربایی.

هوش مصنوعی: اگر تو پای در مجلس بگذاری، چشم‌ها به تماشای تو معطوف می‌شود. اگر تو به میدان بیایی، گل‌ها نیز شکوفا خواهند شد.

هوش مصنوعی: اگر تو به دیگران خدمت کنی، شانس و اقبال خوب به سراغ تو خواهد آمد و اگر تو فرمان بدهی و رهبری کنی، زندگی به همان سمت و سویی که می‌خواهی برمی‌گردد.

هوش مصنوعی: زلف‌های زیبا و آشفته تو بر روی گل‌ها در حال بازی و حرکت است، در حالی که تو نیز با روح و جانت به گرد او می‌چری.

هوش مصنوعی: هر وقت که تو زیبایی‌ات را به نمایش بگذاری، چهره‌های مردم را به یکباره مانند نگارستانی زیبا می‌کنی.

هوش مصنوعی: ای صنوبر بلند قد، نمی‌دانی که چقدر جذاب و دل‌فریب هستی، یا شاید هم به عمد خود را نادان نشان می‌دهی.

هوش مصنوعی: گاه به جمع دلبران می‌نشینی و مانند حلقه‌ای از جواهرات می‌درخشی، و گاه نیز در کنار چشم‌های نامید و بیدل، مانند چشمه‌ای طوفانی و پرشور ظاهر می‌شوی.

هوش مصنوعی: هر بار که به عشق می‌پردازی، به شکلی جدید و جذاب ظاهر می‌شوی و هر بار در جادو و زیبایی خود رنگ و حالتی متفاوت به وجود می‌آوری.

هوش مصنوعی: من از خستگی‌های گیسوان تو که هنوز به توبه نرسیده‌اند، رنج می‌کشم. لطفاً دستی به من کن و با محبت خودم را آرام کن تا بتوانم از این درد بی‌درمان رهایی یابم.

هوش مصنوعی: تو خوش هستی و خوش‌تر هم خواهی شد، از این پس نیز بسیار خوش‌تر خواهی شد. ای زیبا روی، تلاش کن تا اخلاق و رفتار نیکان را در خود پرورش دهی.

هوش مصنوعی: دل خود را به پای زلف تو می‌ریزم و جانم را فدای خط تو می‌کنم. هر چه می‌خواهی انجام بده، زیرا تو هر چیزی را که بخواهی، می‌توانی انجام دهی.

هوش مصنوعی: من برای تو، که ای محبوب، چون خاک پای تو هستم و این را با دیدگانم لمس می‌کنم. زیرا امروز تو، ای زیبای من، در حال خدمت به پادشاه هستی.

هوش مصنوعی: شاه شمس الملک نصر، که حامی دین پیامبر است، آن چنان امینی است که می‌توانی با امنیت به او اعتماد کنی و به ایمان خود ادامه دهی.

هوش مصنوعی: حافظ در اینجا درباره بوالحسن نصر صحبت می‌کند، که نماد قدرت و بزرگمنشی در اسلام و در زمین است. او کسی است که اگر احسان و نیکی‌هایش را در نظر بگیری، می‌توانی از زحمات و تلاش‌های او بهره‌مند شوی. در واقع، به این موضوع اشاره دارد که دستاوردهای او بسیار ارزشمند و قابل توجه است.

هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر بزرگی‌اش از آن پست‌تر بیفتد، برای تو ارزش او را هم‌تراز با آسمان و گردونه‌های آن قرار دهی.

هوش مصنوعی: اگر چوب تازیانه‌اش را بر شاخ درخت خشک بزنی، می‌توانی آن را به عصای موسی تبدیل کنی.

هوش مصنوعی: اگر بر آسمان گرزی از شیر و قدرت داشته باشی، می‌توانی شیر سلطنتی را تحت فرمان خود درآوری و او را خوشحال کنی.

هوش مصنوعی: ای خداوندی که تو را برای آسان کردن مشکلات بندگانت انتخاب کرده‌ای.