گنجور

شمارهٔ ۲۶

این سر و تاج غزان و آن کت مهراج هند
این کله خان چین وآن کمر قیصری

اطلاعات

وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این سر و تاج غزان و آن کت مهراج هند
این کله خان چین وآن کمر قیصری
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف لباس‌ها و زیورآلات زیبای افرادی از فرهنگ‌ها و کشورهای مختلف می‌پردازد. به نوعی بیانگر زیبایی و شکوه ظاهری است که در آن به سر و تاج قشنگ پرندگان، لباس‌های مزین هندی، و نمادهای قدرت و افتخار از کشورهای مختلف اشاره می‌شود. به عبارتی، شاعر به ویژگی‌های فرهنگی و جلوه‌های خاص آنان اشاره کرده و تفاوت‌های ظاهری و زیبایی‌های گوناگون را بررسی می‌کند.