اثیر اخسیکتیشمارهٔ ۳۲
آن سرو خرامان به چمن، بازرسید
و آن جان سفر کرده به تن بازرسید
ضایع نشد این آه شب و گریه روز
دولت نظری کرد و بمن بازرسید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن سرو خرامان به چمن، بازرسید
و آن جان سفر کرده به تن بازرسید
هوش مصنوعی: آن جوان بلندبالای زیبا به باغ بازگشته و روال زندگی دوباره به وجود آمده است.
ضایع نشد این آه شب و گریه روز
دولت نظری کرد و بمن بازرسید
هوش مصنوعی: به خاطر تلاش‌هایم در شب و روز، سرانجام خداوند نگاهی به من انداخت و به من پاسخ داد.