اثیر اخسیکتی » دیوان اشعار » مفردات » شمارهٔ ۱۷

دیوان اثیرالدین آخسیکتی به اهتمام رکن الدین همایون فرخ - اثیرالدین آخسیکتی - تصویر ۵۶۴

سوزی است مرا در دل اما نه چنان سوزی
سوزی که وجود من بر باد دهد روزی

هوش مصنوعی: شعر به نوعی از حس درد و سوز اشاره دارد که ممکن است در دل وجود داشته باشد، اما این احساس آنقدر شدید نیست که باعث از بین رفتن همه چیز شود. در واقع، این سوز می‌تواند نشانه‌ای از غم و اندوه باشد، اما نه به اندازه‌ای که زندگی را تهدید کند.

شمارهٔ ۱۶

شمارهٔ ۱۷

هوش مصنوعی: دل من در آتش عشق می‌سوزد، اما این سوزش به گونه‌ای نیست که قدرت زندگی‌ام را از من بگیرد یا باعث نابودی‌ام شود.

سوزی است مرا در دل اما نه چنان سوزی

سوزی که وجود من بر باد دهد روزی

شمارهٔ ۱۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده