گنجور

شمارهٔ ۸۹

ساقی قدحی که مست آگاهم من
بیگانه ز خویش و با تو همراهم من
گیرم که بدیگران دو عالم بخشی
خود زان منی دگر چه میخواهم من

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ساقی قدحی که مست آگاهم من
بیگانه ز خویش و با تو همراهم من
هوش مصنوعی: ای ساقی، من در حالتی از مستی هستم که به خودم بی‌توجه‌ام و فقط با تو همراه و هم‌نوا هستم.
گیرم که بدیگران دو عالم بخشی
خود زان منی دگر چه میخواهم من
هوش مصنوعی: اگر فرض کنیم که تو به دیگران دو دنیا می‌دهی، من از خودم چه چیزی می‌خواهم؟